英語でしゃべらないと・・・?

アクセスカウンタ

zoom RSS 英語感覚!日本語は捨てる!

<<   作成日時 : 2007/09/07 23:20   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像


よく、「これ英語でなんて言うの・・・?」と

訊ねられる。

その感覚を捨てよう・・・!

英語は英語で覚える・・・!

日本語に置き換えない・・・!

つまり、GET ON ・ GET IN ・ GET OUT・・・!

前後の関係で、日本語に翻訳する時に意味は変わる。

英語には、イデイオムがある。

シグマベストシンプル英語構文とイディオム81 四訂新版

学んだ英語を“使って”、スキルアップを目指しませんか?


一つ一つの英会話を日本語に脳内で置き換えたら・・・?

逆も同じである。

やるなら今すぐ! IT’S TOO LATE!

文法も違うし、生活習慣も違う!

英語と米語も違えば、NYでは、I GET YOUをアイガッヤと言う。

例えば、ある国でWHAT’S YOUR NAME?と

訊ねられたことがある。

私は、ARE YOU POLICE?と聞き返した。

とっても失礼な話である。

MAY I ASK YOUR NAME?

MAY I KNOW YOUR NAME?

が正解だろう・・・!

TOEIC短期集中講座資料請求


要するに文化やマナーを知らないと英会会話も出来ない。

つまり、英会話は、英会話の感覚で覚える。

ですから、日本で暮らす人が英語をマスターしようとするなら

環境を英語圏の国の環境にするのが一番の早道である。

単語を覚えるより、同じDVDでも、何度でも見た方が有効である。

でも、ネイティブは、映画の会話ほど鮮明には話さない。

おススメブログ!

お気軽英会話留学!

シグマベストシンプル英語構文とイディオム81 四訂新版

デンジャラスリィ・イン・ラヴ



シンプル英語構文とイディオム81 (シグマベスト)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

MY LINK

英語感覚!日本語は捨てる! 英語でしゃべらないと・・・?/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる